1 Kings 14:14 And the lord will raise up for himself a king over Israel who shall strike the house of Jeroboam this day, and yet also indeed now.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G450 the lord will raise up G2962 G1438 for himself G935 a king G1909 over G* Israel G3739 who G4141 shall strike G3588 the G3624 house G* of Jeroboam G3778 this G3588 G2250 day, G2532 and G2089 yet G2532 also G1065 indeed G3568 now.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G450 αναστήσει κύριος G2962 G1438 εαυτώ G935 βασιλέα G1909 επί G* Ισραήλ G3739 ος G4141 πλήξει G3588 την G3624 οίκον G* Ιεροβοάμ G3778 ταύτη G3588 τη G2250 ημέρα G2532 και G2089 έτι G2532 και G1065 γε G3568 νυν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ והקים יהוה לו מלך על ישׂראל אשׁר יכרית את בית ירבעם זה היום ומה גם עתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H6965 והקים shall raise him up H3068 יהוה Moreover the LORD H4428 לו מלך a king H5921 על over H3478 ישׂראל Israel, H834 אשׁר who H3772 יכרית shall cut off H853 את H1004 בית the house H3379 ירבעם of Jeroboam H2088 זה that H3117 היום day: H4100 ומה but what? H1571 גם even H6258 עתה׃ now.

new⁽ⁱ⁾

14 H3068 Moreover the LORD H6965 [H8689] shall raise him up H4428 a king H3478 over Israel, H3772 [H8686] who shall cut off H1004 the house H3379 of Jeroboam H3117 that day: but what? even now.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Constituet autem sibi Dominus regem super Israël, qui percutiet domum Jeroboam in hac die, et in hoc tempore:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Forsothe the Lord schal ordeyne to hym a kyng on Israel, that schal smyte the hows of Jeroboam, in this dai and in this tyme;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the LORDE shall rayse him vp a kynge, which shal rote out ye house of Ieroboam in that daie. And what is it, yt is now in hande all ready?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moreover, the LORD shall stir him up a king over Israel which shall destroy the house of Jeroboam in that day. And what is that, that is now in hand?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moreouer the Lorde shall stere hym vp a kynge ouer Israell whiche shall destroye the house of Ieroboam in that daye. And what is that that is now in hande?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moreouer, the Lorde shall stere hym vp a kynge ouer Israel, which shall destroye the house of Ieroboam in that daye. But what is it now?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moreouer, the Lord shall stirre him vp a King ouer Israel, which shall destroy the house of Ieroboam in that day: what? yea, euen nowe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moreouer, the Lord shal stirre him vp a king ouer Israel which shall destroy the house of Ieroboam in that day: But what is it now

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Lord hath appointed himself a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam in this day, and in this time:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moreover the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moreover the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Moreover the LORD H6965 shall raise him up [H8689] H4428 a king H3478 over Israel H3772 , who shall cut off [H8686] H1004 the house H3379 of Jeroboam H3117 that day: but what? even now.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moreover, the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Moreover the LORD H6965 [H8689] shall raise him up H4428 a king H3478 over Israel H3772 [H8686] , who shall cut off H1004 the house H3379 of Jeroboam H3117 that day: but what? even now.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Lord will raise up unto himself a king over Israel, who shall cut off the house of Jerobo’am what is here this day, and what will be after this.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ `And Jehovah hath raised up for Him a king over Israel who cutteth off the house of Jeroboam this day—and what? —even now!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Jehovah raised up to him a king over Israel who will cut off the house of Jeroboam that day: and what? also now

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Jehovah shall raise up for himself a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day; and what? ... even now.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moreover the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now. n

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moreover Jehovah will raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Moreover Jehovah H6965 will raise him up H4428 a king H3478 over Israel, H3772 who shall cut off H1004 the house H3379 of Jeroboam H3117 that day: but what? even now.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moreover the LORD will raise Him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day. But what is it even then?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore will Yahweh raise up for himself a king over Israel, who will cut off the house of Jeroboam, this day, but why, even now?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ `And Yahweh has raised up for Him a king over Israel who cuts off the house of Jeroboam this day--and what? --even now!

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Lord will put up a king over Israel who will send destruction on the family of Jeroboam in that day;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Jehovah shall raise up a king over Israel for Himself, a king who shall cut off the house of Jeroboam that day. And what? Even now!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Jehovah shall raise up a king over Israel for Himself, who shall cut off the house of Jeroboam this day. And what? Even now!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Yah Veh raises a sovereign over Yisra El, to cut off the house of Yarob Am that day. And what? Even now!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moreover LORD will raise up a king for him over Israel who shall cut off the house of Jeroboam that day. But what? Even now.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moreover Yahweh will raise up a king for himself over Israel, who will cut off the house of Jeroboam. This is the day! What? Even now.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Moreover Yahweh H6965 will raise him up H4428 a king H3478 over Israel, H3772 who shall cut off H1004 the house H3379 of Jeroboam. H3117 This is day! What? Even now.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moreover the LORD will raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam. This is day. What? Even now.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moreover the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Moreover the LORD H6965 shall raise H4428 him up a king H5921 over H3478 Israel, H834 who H3772 shall cut H1004 off the house H3379 of Jeroboam H3117 that day: H4100 but what? H1571 even H6258 now.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moreover the LORD shall raise up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: what? even now.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moreover the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moreover the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: But what? Even now.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Moreover the Lord H6965 shall raise him up H4428 a king H3478 over Israel, H3772 who shall cut off H1004 the house H3379 of Jeroboam H3117 that day: but what? even now.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the LORD shall raise up a king over Israel who shall cut off the house of Jeroboam in this day, but what if even now?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »Jehovah will place a king over Israel who will put an end to Jeroboam's house.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “In addition to this, the LORD will raise up for himself a king over Israel who will eliminate Jeroboam’s dynasty, starting today and from now on.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yahweh will raise up a king for himself over Israel who will even now cut off the house of Jeroboam this day.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moreover, the LORD will raise up for Himself a king over Israel who will cut off the house of Jeroboam. This is the day—yes, even today!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moreover, the LORD will raise up for Himself a king over Israel who will cut off the house of Jeroboam. This is the day—yes, even today!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moreover Jehovah will raise up a king for him over Israel who will cut off the house of Jeroboam that day. But what? Even now.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore will Yahweh raise up for himself a king over Israel, who will cut off the house of Jeroboam, this day, but why, even now?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Der HERR aber wird ihm einen König über Israel erwecken, der wird das Haus Jerobeams ausrotten des Tages. Und was ist nun gemacht?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Der HErr H4428 aber wird ihm einen König H3478 über Israel H6965 erwecken H1004 , der wird das Haus H3379 Jerobeams H3772 ausrotten H3117 des Tages . Und was ist nun gemacht?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Der HERR aber wird sich einen König über Israel erwecken, der wird das Haus Jerobeams ausrotten an dem Tage. Und was ist's, das schon jetzt geschieht!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Der HERR H4428 aber wird sich einen König H3478 über Israel H6965 erwecken H1004 , der wird das Haus H3379 Jerobeams H3772 ausrotten H3117 an dem Tage . Und was ist’s, das schon jetzt geschieht!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und Jehova wird sich einen König über Israel erwecken, der das Haus Jerobeams ausrotten wird an jenem Tage; und was? Sogar jetzt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und Jahwe wird sich einen König über Israel erwecken, der das Haus Jerobeams ausrotten wird an jenem Tage; und was? Sogar jetzt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Und Jehova H4428 wird sich einen König H3478 über Israel H6965 erwecken H1004 , der das Haus H3379 Jerobeams H3772 ausrotten H3117 wird an jenem Tage; und was? Sogar jetzt.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Doch de HEERE zal Zich een koning verwekken over Israël, die het huis van Jerobeam ten zelfden dage uitroeien zal; maar wat zal het ook nu zijn?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Doch de HEERE H4428 zal Zich een koning H6965 H8689 verwekken H5921 over H3478 Israel H834 , die H1004 het huis H3379 van Jerobeam H2088 ten zelfden H3117 dage H3772 H8686 uitroeien zal H4100 ; maar wat H1571 zal het ook H6258 nu zijn?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et l'Éternel suscitera pour lui-même un roi sur Israël, qui retranchera la maison de Jéroboam ce jour-là;... mais quoi?... déjà maintenant!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et l'Eternel s'établira un Roi sur Israël, qui en ce jour-là retranchera la maison de Jéroboam; et quoi ? même dans peu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L'Eternel établira sur Israël un roi qui exterminera la maison de Jéroboam ce jour-là. Et n'est-ce pas déjà ce qui arrive?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 L’Eternel H6965 établira H8689 H3478 sur Israël H4428 un roi H3772 qui exterminera H8686 H1004 la maison H3379 de Jéroboam H3117 ce jour-là. Et n’est-ce pas déjà ce qui arrive ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y el SEÑOR se despertará un rey sobre Israel, el cual talará la casa de Jeroboam en este día; ¿y qué, si ahora?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y Jehová se levantará un rey sobre Israel, el cual talará la casa de Jeroboam en este día; ¿y qué, si ahora?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y el SEÑOR despertará un rey sobre Israel, el cual talará la casa de Jeroboam en este día; ¿y qué, si ahora?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Zoti do të vendosë mbi Izraelin mbretin e tij, që po atë ditë do të shfarosë shtëpinë e Jeroboamit. Ç'po them kështu. Kjo po ndodh që tani.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И восставит Себе Господь над Израилем царя, который истребит домИеровоамов в тот день; и что? даже теперь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ويقيم الرب لنفسه ملكا على اسرائيل يقرض بيت يربعام هذا اليوم. وماذا. الآن ايضا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И ГОСПОД ще си издигне цар над Израил, който ще изтреби дома на Еровоам в онзи ден. Но какво? Дори и сега!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jahve će sebi postaviti kralja nad Izraelom i taj će istrijebiti kuću Jeroboamovu. Evo dana! Što? Čak i trenutka!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vyzdvihneť však sobě Hospodin krále nad Izraelem, kterýž vyhladí dům Jeroboámův toho dne. Ale co? Nýbrž již vyzdvihl.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og HERREN skal oprejse sig en Konge over Israel, som skal udrydde Jeroboams Hus paa samme Dag; og hvad om det alt nu sker?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 耶和華必另立一王治理以色列。到了日期，他必剪除耶羅波安的家；那日期已經到了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 耶和華 H6965 必另立 H4428 一王 H3478 治理以色列 H3772 。到了日期，他必剪除 H3379 耶羅波安 H1004 的家 H3117 ；那日期已經到了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 耶和华必另立一王治理以色列。到了日期，他必剪除耶罗波安的家；那日期已经到了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 耶和华 H6965 必另立 H4428 一王 H3478 治理以色列 H3772 。到了日期，他必剪除 H3379 耶罗波安 H1004 的家 H3117 ；那日期已经到了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj la Eternulo starigos al Si super Izrael regxon, kiu ekstermos la domon de Jerobeam en tiu tago kaj baldaux.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja Herra herättää itsellensä yhden Israelin kuninkaan, se on hävittävä Jerobeamin huoneen sinä päivänä: ja mitä jo on tapahtunut?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mutta Herra on herättävä itsellensä Israeliin kuninkaan, joka hävittää Jerobeamin suvun. Se on se päivä; ja mitä sitten?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Seyè a pral mete yon lòt wa pou gouvènen pèp Izrayèl la. Se li menm ki pral disparèt fanmi Jewoboram lan. Se pou jòdi a wi sa m'ap di la a. Se pou koulye a menm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ És támaszt az Úr magának királyt Izráelben, a ki kigyomlálja a Jeroboám házát egy napon. De mit [mondok?] Már [is támasztott!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Israel akan diberi TUHAN seorang raja yang akan mengakhiri kedudukan keturunan Yerobeam sebagai raja. Harinya sudah tiba! Mulai sekarang

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E il Signore si costituirà un re sopra Israele, il qual distruggerà la casa di Geroboamo in quel dì. E che? anzi pure or ora.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L’Eterno stabilirà sopra Israele un re, che in quel giorno sterminerà la casa di Geroboamo. E che dico? Non è forse quello che già succede?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 여호와께서 이스라엘의 위에 한 왕을 일으키신즉 저가 그 날에 여로보암의 집을 끊어 버리리라 어느때냐 곧 이제라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Viešpats pakels Izraeliui karalių, kuris sunaikins Jeroboamo namus tą dieną ir netgi dabar.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wszakże postanowi sobie Pan króla nad Izraelem, który wykorzeni dom Jeroboamowy dnia tego; a co mówię, wzbudzi? I owszem już wzbudził.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Senhor, porém, levantará para si um rei sobre Israel, que destruirá a casa de Jeroboão. Este é o dia! Sim desde agora.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Men Herren skal opreise sig en konge over Israel som skal utrydde Jeroboams hus den samme dag. Dog, hvad sier jeg? Allerede nu er det skjedd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Domnul va pune peste Israel un împărat, care va nimici casa lui Ieroboam în ziua aceea. Şi nu se întîmplă oare chiar acum lucrul acesta?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ А Господь поставить Собі царя над Ізраїлем, який вигубить Єровоамів дім того дня. Та що станеться тепер?